Esta necesidad puede que se presente en Cuba al atender a un paciente extranjero, o en el cumplimiento de una misión internacionalista donde resulte imprescindible ofrecer cuidados de enfermería al paciente enfermo hospitalizado, para lo que es indiscutible que debe dominar la comunicación de forma aceptable.Įsta necesidad motivó a los profesores de la Filial de Ciencias Médicas de Holguín, que trabajan con el inglés de propósitos específicos, a elaborar un glosario en español e inglés de los términos más empleados por el personal de enfermería.Įl objetivo fue crear un glosario que sirva como instrumento de referencia a alumnos, profesores y especialistas de enfermería para el uso correcto de la terminología de empleo más frecuente en idioma inglés en esta disciplina. Los especialistas en enfermería tienen la imperiosa necesidad de prepararse para comunicarse con sus colegas, tanto de forma oral como escrita, ya sea en la búsqueda de información científica o para la atención al paciente, y para esto necesitan utilizar el idioma inglés. Glosario de enfermería en inglés y español de los términos más utilizados por enfermeros. Contribución de acceso abierto, distribuida bajo los términos de la Licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 2.0, que permite consultar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente y utilizar los resultados del trabajo en la práctica, así como todos sus derivados, sin propósitos comerciales y con licencia idéntica, siempre que se cite adecuadamente el autor o los autores y su fuente original.Ĭita (Vancouver): López Corría I, Torres Velásquez IR.
Key words: Glossary, nursing, nursing student, nurse, professors.Ĭopyright: © ECIMED. It is also valuable for professors and specialists of this branch that need to know English with specific ends, to do research and to work in other countries as part of the international medical cooperation. This is a useful reference work not only for the consultation, but for the pregraduate and postgraduate education. The glossary includes 12 065 terms of frequent usew in this specialty. AbstractĪiming at producing a nursing glossary as a reference tool for students, nurses, teachers and specialists of this area, a Nursing English and Spanish Glossary was made by compiling the most useful terms in nursing care. Palabras clave: Glosario, enfermería, alumnos de enfermería, enfermeros, docentes. Es muy valioso para profesores y especialistas de esta rama, que necesitan dominar el idioma Inglés con propósitos específicos y con fines de investigación o colaboración médica internacionalista. Dicho trabajo constituye una obra de referencia útil, tanto para la consulta como para la enseñanza del idioma inglés, ya sea en pregrado o posgrado.
Este quedó conformado por 12 065 términos de uso frecuente en esta especialidad.
Torres Velásquez 1 ResumenĬon el objetivo de crear un instrumento de referencia para alumnos, enfermeros, profesores y especialistas en esta área se elaboró un Glosario de enfermería en inglés y español de los términos más utilizados por enfermeros en la atención y cuidado al paciente. Glosario de enfermería en inglés y español de los términos más utilizados por enfermeros
0 kommentar(er)
